واحد , 2 , 3 , 4
أنا أعلن حرب الإبهام
هيَّا , يا يسار امسك ظفره
غشاش
(أليكس)
أتمنى أن تكوني قد فرَّغتي غسالة الأطباق , كما أخبرتك
تبَّاً , لقد فعلت
أليكس) تعرفين شعوري تجاه) استعمال السحر في المنزل
أمي , تعرفين شعوري حيال غسالة الأطباق
عندما نحتاج إلى طبق يمكننا اخراجه وحسب
وعندما ننتهي منه , نعيده
وكيف سيتسنى لنا معرفة أيهما نظيف وأيهما وسخ ؟
نشمَّهم
كما يفعل والدك مع قمصانه ؟
كلاكما مقززان
سيكون هذا أفضل منزل مسكون على الإطلاق
لديَّ فكرة رائعة بشأن منزلنا المسكون
توقف عن مناداته بالمنزل المسكون
فهو ليس مخيفاً حتى
أنتَ تقوم بعمل قصص غبيَّة بشأن القيام بالخيارات السيئة
حسناً , عامل جذب للتسلية والذي من شأنه يعلِّم الناس الدروس
بشأن خطورة القرارات الحياتية , ليس أمراً غبيَّاُ
جاستين) أنت ساحر , بإمكانك عمل أكثر) المنزل المسكونة رعباُ على الإطلاق
بالضبط , لهذا السبب شعار هذا العام هو
"ضغط الأقران : عندما يقوم الأخيار بإتخاذ القرارات السيئة"
لذلك لديَّ غرفة حيث يقوم الناس بلعب ألعاب الفيديو بدلاُ من عمل الواجب المنزلي
وبعدها ينتابك الضغط في اللعب
وبعدها نقوم بالتمثيل بسرعة بشأن الطريقة التي ستصير عليها حياتك
ألعاب الفيديو , بلا واجب منزلي التسلل الدراسي , التشرد في الشواطيء
أوه , أنا أحب الشاطيء بالفعل
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords
حسناً يا أبي , هل أنت مستعد ؟ أجل
تذكر , أنتَ الآن أنتَ ولد ذو الثماني سنوات
وهذه أول مرة لكَ في المنزل المسكون
إليك بالون سيساعدك في تقمص الشخصية
أوه , أيمكنني الحصول على واحد أحمر اللون ؟
أنتَ ولد في الثامنة , تأخذ ما تحصل عليه , اذهب الآن
ولكن خذه
حسناً , أرى بواسطة الساعة أنه تخطى موعد نومي
وأنا لم أقوم بواجبي بعد (وإشارة, يا (هاربر
مرحباً يا طفل , ماذا لو أنك تخلفت عن القيام بواجبك
هلاً تسهر وتلعب ألعاب الفيديو معنا ؟
ماذا تكون , مرعوب ؟
وبعدها أقفز من خلفك
وأنا أرتدي يقطينة تقطِّر دماً
(الجميع يعلم أن اليقطين ليس به دماً , يا (ماكس
أجل , من ماذا برأيك يتم صنع الفطائر؟
الأشياء الداخلية الهالووين
ليس بشأن اليقطين ولا الدماء ولا الفطائر
إنه بشأن دروس الحياة
مرحباً ؟
أنا سيد (إيفانز) من جمعية التجار لحي ويفيرلي
كما تعلمون , معرض الهالوين لحي ويفيرلي
هو حدث مهم للغاية الليلة
بصراحة , منزلك المسكون كان خيبة أمل منذ
الأبد
لقد قامت الجمعية بالتصويت
وسنقوم بإستبعاد منزلك المسكون
إلا إذا قمت بجعله أكثر رعباً هذا االعام
تعلم , في العادة أنا لا أتوافق مع الأشخاص ذو رباطات العنق
ولكن (دايف) لديه وجهة نظر
لا يمكنك أنتزاعه منَّا
أبي , شخص في موقف ذو سلطة قد تحدث
لا مجال في محاربة ذلك (سانديني يا (هاربر
يبدو أننا الليلة سنقوم بمشاهدة أفلام الهالووين على التوالي
انتظروا , لا يمكنكم الاستسلام وحسب
كل ما قاله السيد (ايفانز) بأنه يريد المنزل المسكون أن يكون أكثر إخافة
أجل , أكثر إخافةً
مثل بوجود الأشباح والعفاريت
وأشياء أخرى خارج هذا العالم ؟
خارج هذا العالم بالضبط
المتمردة (روسو) تفهم الأمر
جيري) هذه فرصتك الأخيرة في المنزل المسكون)
ستنتهي إذا لم تجعله أكثر رعباً
حسناً , حسناً , أنقذتينا أعترف بذلك
ولكن كيف سنقوم بعمل شيئاً خارج هذا العالم ؟
لا أعلم
دعونا نقوم بإحتماع عائلي في مكاننا خارج هذا العالم
أبي , المخبأ
كيف لم تستطيعوا يا رفاق فهم ما كنت ألمِح له ؟
استخدمت علامات تنصيص هوائية حول الكلمات
خارج هذا العالم" ؟"
أكان هذا ؟
ظننتها رقصة المستذئب المراهق
تعلم , الـ
نتجاهله ؟ أجل
أنظروا يا رفاق , لقد استدعيت هذا الإجتماع العائلي لنتحدث بشأن المنزل المسكون
لا يمكن أن يكون اجتماعاً عائلياً بدون أمي
من سيدافع عنِّي عندما أدوِّن الأحداث
"2:10 , أليكس) تكسر قلم رصاص)"
أنظر أنا من كان يتحدث مراراً
بشأن كم أن المنزل المسكون يجب أن يكون مرعباً
ثم رجل ما بربطة عنق وافقني الرأي
لذلك , إليكم ما سنقوم بعمله
سنقوم بإستخدام السحر لنجعله مخيفاً
إذا كنَّا سنقوم بإستخدام السحر فيجدر ألا تعلم أمنا بذلك
لهذا السببب ليست هنا لاحظت ذلك , ولكنني لم أرد قول شيء
أتعلمون , عادة أرفض استعامل السحر بشكل خفي
ولكن يمكن أن نخسر المنزل المسكون
أوه , يمكننا استعمال السحر لتقليص حجم الناس
حتى إذا دخلوا , سنكون مثل العمالقة تحاول سحقهم
حسناً
سنستعمل السحر , بشأن المنزل المسكون , جيد
ولكن كيف سنمنع أنفسنا بشأن سحق الناس بالفعل ؟
لن نفعل , هذا ما يجعله مخيفاً
ولكن لا يمكن لوالدتك أن تعلم بشأن استعمال السحر
حسناً
ماذا عن الحصول على حيوانات ميتة و
لا
يمكننا الحصول على جمجمة بقرة بيضاء والتي , مثل
لا
على الأقل اسمح لـ(هاربر) ولي
بالذهاب إلى مقاطعة الأشباح في عالم السحرة
ونحصل على أشباح حقيقيين
أشباح ؟ يعجبني ذلك
ولكن ليست مخيفة للغاية
حسناً , ولكن لمعلوماتك
الأشباح متوسطة الرعب تقود إلى منزل أشباح متوسط
لن يكون منزل أشباح متوسط
لأننا سنزيِّن المطعم بشكل مخيف للغاية
هيَّا
من كان يعلم أن عالم الأشباح يقع تماماً تحت المقبرة ؟
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً على الإطلاق
أجل , تماماً بمقدار لو أنك حفرت قبراً وقفزتِ
ما خطب كل هؤلاء الأشباح الموجودون هنا ؟
إنهم يتدربون من أجل الهالووين
خدعة أم حلوى عزيزي
عزيزي؟ هذا ليس صوت شخص
يحاول الحصول على ما يكفي من الحلوى لتكفيه عاماً بأكمله
حاول مرة أخرى
الحلوى هي كل ما يمكن للأشباح تناوله
أوه , لا عحب من أنهم شاحبي اللون
أجل , ذلك , والجزء المتعلق بالموت , لذلك
ماذا أفعل , أيها المدرب ؟
لديَّ رأسي في يد ووسادة في أخرى
(استعمل دماغك يا (دوغ
حسناً , أيها المدرب
شاهديني وأنا أرعب شبحاً
مرحباً
إنذار بوجود بشرية
فليتظاهر الجميع بأنهم أحياء
أوه , اهدأوا , اهدأوا أنا ساحرة
نحن نبحث عن أشباح مرعبة ولكن ليسوا مرعبين للغاية من أجل منزلنا المسكون
لديَّ ما تريدينه بالضبط
ويلي) , (فرانك) سيدة (شينويث) اصطفوا)
سيدة (شينويث) تغزل بأصابعها العظمية
أتريديني أن أغزل لكِ سترة لطيفة ؟
أنت مستأجرة أجل
يوم لطيف التوقعات الجوية تنذر بـ
مخ
تلك النكتة المريعة كانت مرعبة , أنتَ مستأجر
ماذا عنك يا قبطان ؟ عمّاذا حصلت ؟
أحكي قصص البحر المرعبة
بشأن حيتان تأكل السفن و
أجل , آسفة لا أشعر بك
ماذا عن ذلك الشخص المخيف الذي هناك ؟
(أوه ..أنتِ لا تريدين (مانتوث
إنه مخيف للغاية
مانتوث) ؟ يبدو هذا مألوفاً)
عذراً
هل أعتدت إخافة الأطفال الصغار عندما يناموا ؟
مرحباً , أنا الغول
أنا أخيف الأطفال
أرعب جليسات الأطفال
ألقي بظل أسفل نهاية الأروقة المظلمة
ربما رأيتي عملي ؟
لقد كان الأفضل
لقد أخاف طفل بشكل جيد حتى بلوغة فترة المراهقة
كان الطفل يقوم بإمساك لعبته ويقول
"كابتن(جيم بوب) احميني" "كابتن(جيم بوب) احميني"
(أوه , يا إلهي , أنتَ تتحدث عن أخي (جاستين روسو
الطفل الباكي (روسو) لقد وضعت هذا الطفل في سيرتي الذاتية
صاح , أنتَ بطلي
أوه , يجدر بك الرجوع معنا
(سيرتعب (جاستين
أجل , أنا أقوم بذلك الشيء الجنوني بوجهي
والذي يجعله يغوص من أجل مفتاح الإضاءة
أتريدين رؤيته ؟
لم أقم به بعد
أليكس) , لا يمكننا أصطحابه معنا)
هذا بالضبط النوع المخيف للغاية الذي أخبرونا بألا نقوم به
لا إهانة لم أعتبرها
أنا ميت هذا ما أحيا لأجله
حسناً , حسناً , سنأخذ ذات الأيدي العظمية الرجل الجمجمة , ورجل الحكاية
هذا يذكرني بقصة مخيفة
حيث كنت في حوض الاستحمام الساخن
الأشرطة المطاطية عليَّ , أسبح بسروال مقطوع
أيمكننا الذهاب وحسب , رجاءً ؟ اذهب
حسناً يا أبي , حصلت على ما طلبته
أشباح يمكنك إحضارها لأمي , يا رفاق ؟
يبدون جيدون
ليسو مخيفين للغاية
تعلمون , لم أفهم قط , لماذا يدفنون الناس ومعهم أشياء جميلة
يا لها من مضيعة
آه , ألديك الوقت الصحيح ؟
أمي
إذا , ماذا لدينا هنا ؟
أمي , هؤلاء بعض الناس
من نادي الشباب
وهم هنا لمساعدتنا بالفعل في منزلنا المسكون
أجل , إنهم
سيقومون بالتظاهر بأنهم أشباح
حسناً , أريد الإنضمام إلى نادي الشباب هل لديكم يا رفاق حمام السباحة ؟
تبدو شبحيَّاً
سوف نكون قادرين على الإحتفاظ بمنزلنا المسكون بهذا الفريق
هيَّاً , لنرى كيف ستخيفوني
لماذا لا تأخذي الكرة البلوريَّة
وتخبريها عن حظها ؟
آسفة ليس لديَّ عضلات ولا أربطة
سررت بدماغك
عفواً
مشوق
لقد كان مظلماً في ليلة غائمة
لقد كنت في عيادة الطبيب للفحص الطبي
كان قد نفد ما لديهم من ألعاب في مكتب الإستقبال
اضطررت أن أرضى بمصاصة
انتظر , انتظر
هذه هي ؟
هذه هي أشباحنا المرعبة ؟
أجل ؟
عفواً
تعلمون , عادة لا أتغاضى عن هذا
ولكن ربما تحتاجوا إلى
استخدام
السحر
للإظهار أشباح أكثر إخافة
وفري أنفاسك , يا أمي , لقد كنت أخبرهم طوال الوقت
أمي , هذه أشباح حقيقية من عالم السحرة
ماذا ؟
إذا ذهبتي إلى عالم السحرة للحصول على أشباح مخيفة
وهذا أفل ما قمتي به ؟
أعلم , اضطررت إلى إتباع التعاليمات والحصول على هؤلاء الفاشلين
كنت آمل من أجل الحصول على أشخاص بأيادٍ منشارية , ولكن لا
من أعطاكِ هذه التعليمات ؟
لا يمكنني الإحتفاظ بهذا , ستعرف بشأن الإجتماع العائلي
جاستين) , لا تقلق)
أنا والد هذه العائلة وسأتعامل مع هذا
أليكس) طلبت اجتماعاً عائلياً بدونك)
أبي يخبيء كعك في ردائه
جميعنا نعلم هذا , حبي
أنظري , عادة لا أوافق على هذا ولكننا بحاجة إلى منزل مسكون في غضون ساعة
ساعة ؟
كان يجدر بي أخذ الحلقان
علينا الرجوع إلى عالم السحرة وجلب أشباح أكثر رعباً
أتعلمين ما الذي سيبهج الجميع
جاستين) , أعطيني نغمة) لا
جيد بما يكفي
أنظروا , الأمر يتعلق بكبرياء العائلة
وجميعنا نعلم أننا لم نمتلك هذا منذ فترة
ماكس) توقف عن الرقص)
أمي , أمي , وجدتها , كل هذا الرقص أعطاني فكرة للتو
أوه , ها نحن الجميع , الجميع
لنرى إلى أين سيقودنا هذا أشكرك يا أبي
أنظروا , لديَّ , زي شبحي , سيقوم بإخافة هؤلاء المخادعين , تفحصوا هذا
ولم يؤدي إلى أمراً جيداً
يجب أن تجلبي أشباحاً مرعبة
أوه , فكرة جيدة , كان يجدر بي التفكير في هذا بنفسي
إذا , هل أعجب الجميع ؟
أبي , لقد أرسلنا (أليكس) إلى عالم الأشباح لتنقذ اليوم مجدداً
ماذا كنَّا نفكر ؟ أفكر بأنه كان يجدر بي صنع هذا بفتحة تهوية
هذا الشيء حار
إيفانز) سيكون هنا في أيَّ لحظة)
سيكون علينا القيام بهذا بأنفسنا
حسناً يا أبي , أنت قارئ الحظ , أمي اختبئي خلف التمثال
هاربر) , أنتِ قودي المجموعة , (ماكس) أنت) الشبح الذي يقفز أمام الناس
أجل
(هيَّا نخيف هؤلاء الأطفال , يا (ريكي
ماذا ؟ لقد سميت شاربي
مرحباً
أين الجميع ؟
أحتاج إلى المزيد من الأشباح
أحتاج لزوجان من الملكات
ويمكن أن يكونوا مخيفين هذه المرة
ألديك شبح بأيدٍ منشارية ؟
نحن ميتون ولسنا غرباء الأطوار
الجميع رحل إنه الهالووين
جميعهم ذهبوا إلى العالم الحقيقي للحصول على حلوى
لا تنظر إليَّ لديَّ صداع واسع المجال
أتمنى ألا يكون شيئاً مخيفاً
(أوه , هيَّا , يا (دوغ
أنت مرعب ومستأجر
(مانتوث)
مرحباً , لقد عدت
أنظري إلى هذا , شخص ما ترك لافتة مكتوب عليها
"خذ واحدة وحسب"
لذلك فعلت
حسناً , ستأتي معي
أريدك أن تفعل ذلك الشيء بوجهم
سيكون على (جاستين ) أن يصمد
لا , لا , لا ليس بهذه الطريقة
عليَّ إيجاد حلقان من أجل صديقتي
لا يمكنني تسلق السلم وأنا ممسك برأسي
أوه , أعطني هذا
أصبح لديَّ شيء في عيني , تقدمي الآن
مرحباً بكم في محطة وفيرلي
منزل الرعب
جيد , بدأت بداية جيدة
يعجبني طريقة قولك منزل الرعب " بطريقة مضحكة"
أشكرك , مرحباً يا رفاق أنتَ تحصل على كل هذا ؟
اتبعني
مرحباً بكم في المحطة المخيفة
مرحباً
أعلم , أنا أراه
أرى شيئاً في مستقبلك
شيئاً مرعباً
حسناً , أنت مشرد خلف مهرج
تنظر إلى رأس من الخس
جيري) أنا أرى أرى شيئاً في مستقبلك أيضاً)
وهو أيضاً مرعباً
وهو أنتَ تعبئ غلاية الذرة في مهرجان الهالوين السنة القادمة
يا إلهي , حشد صعب
اتبعوني
واتبعوني يا أطفال إلى المقبرة المسكونة
لنرى من وراء تلك المقبرة المخيفة
لقد قلت , مقبرة
بوو , نلت منك يا حبيبي
(أنا (شير
أخفقت
بوو ,أنا شبح الشارب الماضي
مفرش المائدة المتكلم أنا أرتجف
لنذهب
مرحباً يا أطفال
أتريدين سماع صوت الهيكل العظمي الذي يصدر عندما يكون الجو بارد ؟
ألم يكن ذلك أفضل بقناع عظمي ؟
هذا يضعف رؤيتي يمكن أن أتعثر وأسقط
لا تخبر الأطفال
هذا سخيف للغاية هيَّا , هيَّا
مرحباً يا رفاق , عندي شيء مخيف للغاية
أوه , أنظر
"المتمردة (روسو) ترتدي قميصاً يقول " زي
من الرائع جداً ألا تحاولي , أليس كذلك ؟
أشكرك على ملاحظتك (أعتقد أنك ستستمتع بهذا , (مانتوث
مانتوث) ؟)
سيد (ايفانز) شاهدوا هذا سوف ترتعبوا
ما الذي تفعله هنا ؟
لست هنا لأختبئ تحت فراشك
أنا هنا لأنقذ منزلك المسكون
ولكنه يحول وجهه إلى ذلك الشيطان البشع و
يبرز مخالبه الشريرة ويمسكك
بينما ينكمش في أذنك هذا ما نحتاج إليه بالضبط
حسناً , أيقوم به أم ماذا ؟
بووجلي , بوجولي بوجلي
(انقذني يا كابتن (جيم بوب
أوه , كان يجدر بي معرفة ذلك
شبحك المخيف جداً اتضح بأنه
مزيف
لا أعلم كم من الرعب سأتحمل , فلنذهب
هذا مخيف , مخيف بالنسبة لك ؟
لديَّ وجه أكثر إخافة
أتريدين رؤيته ؟
أجل قم به
بوجولي , بوجولي , بوجولي ليس هذا الشيء
جميهم يبدأو بهذا الشيء
بوجولي , بوجولي بوجولي , بوجولي
جميعكم مريضون أنتم مريضون
هذا المنزل المسكون مغلق إلى الأبد
انتظر دقيقة , قلت أنك تريده مخيفاً , ونحن منحناك ما أردته
أجل , الأطفال يريدون أن يخافوا ولكن ليس مشوهين مدى الحياة
لقد انتهيت , سأراك واقفاًعند غلاية الذرة العام المقبل
أتعلم ما الرائع بشأن هذا ؟
على الرغم من أننا أخفقنا
لقد أخفقنا سوياً
تعلمون , جميعنا شارك في هذا الإخفاق
وأنا ممتنة جداً جداً بأنه تسنى لي المساهمة
أعني , أنا فخورة
أتعلمون ؟ أليكس) محقة)
أنا فخور بنا أيضاً
أعني , أنظروا إلى هذا المكان , لقد قمنا بهذا
اجتماع عائلي سريع
نحن لن نرسل (أليكس) للقيام بأيَّ شيء كجدداً , الموافقون ؟
أنا
لنذهب ونحصل على بعض الحلوى
حسناً , ماذا لديكِ ؟ لديَّ
هذه الساعة لا تعمل
حلقان
وصورة كلب في إطار
سأقايضك هذا العقد
حلق . وعين زجاجية من أجل صورة الكلب
اتفقنا
أحل الهالووين
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords